Les misérables 150 150 Bart Van Loo

Les misérables

Momenteel loopt er een knappe tentoonstelling over Hugo’s Les Misérables in het musée Carnavalet in Parijs. Een aanleiding om deze…

Victor Hugo in het Nederlands 150 150 Bart Van Loo

Victor Hugo in het Nederlands

Vertaler en dichter Koen Stassijns maakte een uitmuntende vertaling van een selectie gedichten uit het monumentale oeuvre van Victor Hugo.…

Literaire doktershumor 150 150 Bart Van Loo

Literaire doktershumor

Vorige week moest ik onder het mes voor een ingreep. Net voor ik de operatiekamer binnengereden werd, legde de chirurg…

2008: Terugblik 150 150 Bart Van Loo

2008: Terugblik

Op lezingen loop je soms onverwachte mensen tegen het lijf. Op een avond in Brussel betuigde Paula Semer me haar…

Charmant verzinsel van Abbé Prévost 150 150 Bart Van Loo

Charmant verzinsel van Abbé Prévost

Memoires van een Turkse dame (1737) Na Antoine Gallands vertaling van Duizend-en-één-nacht in 1717 trekt een exotische tornado door het Franse culturele…

Balzac gevierd in Antwerpen 150 150 Bart Van Loo

Balzac gevierd in Antwerpen

Honoré de Balzac (1799-1850) is de eerste schrijver waar ik echt ben van gaan houden. De stakhanovist van de Franse…

De Franse literatuur leeft 150 150 Bart Van Loo

De Franse literatuur leeft

Het Frans van buiten het moederland verleidt en verovert Parijs, dat weliswaar onveranderlijk de bakermat blijft van de Franse letteren.…

Overspel: Wannes Van de Velde (1937-2008) 150 150 Bart Van Loo

Overspel: Wannes Van de Velde (1937-2008)

Francofilie is een nobel goed, maar er is natuurlijk ook nog een leven daarbuiten. Soms zal ik de gewone gang…

De onverzadigbare Maigret 150 150 Bart Van Loo

De onverzadigbare Maigret

Lange tijd hebben critici neergekeken op Georges Simenon (1909-1989), maar de Belg schopte het in 2003 tot Pléiade-auteur en veroverde zo…

Week van de Smaak: Frankrijk! 150 150 Bart Van Loo

Week van de Smaak: Frankrijk!

Van 13 tot 23 november loopt de jaarlijkse Week van de Smaak. Het themaland dit jaar is Frankrijk. Een vooruitblik…

Interculturele dialoog 150 150 Bart Van Loo

Interculturele dialoog

Nederlandse moedertaal, Franse moederliteratuur. En veel weemoed. Adieu Marguerite. Met een zucht gooi ik de deur achter me dicht. Een…

Yourcenar versus Poulidor 150 150 Bart Van Loo

Yourcenar versus Poulidor

Fransen zouden geen humor hebben? Onzin! In de legendarische tv-sketchreeks Les Deschiens (een soort van Franse Vaneigens, maar dan gesitueerd…

Goede wijn behoeft geen krans 150 150 Bart Van Loo

Goede wijn behoeft geen krans

“Sinds bijna een halve eeuw bediende hij zich van zijn geest als van een wig om naar beste vermogen de…

Vanuit de Villa Yourcenar: 40 jaar “L’oeuvre au noir/Het hermetisch zwart” 150 150 Bart Van Loo

Vanuit de Villa Yourcenar: 40 jaar “L’oeuvre au noir/Het hermetisch zwart”

Het is oktober 1991 wanneer ik voor het eerst Het hermetisch zwart (1968) van Marguerite Yourcenar lees. Een kleine openbaring.…

“Liefdesverklaring”. Wonderlijke ontmoeting met Nobelprijswinnaar Le Clézio 150 150 Bart Van Loo

“Liefdesverklaring”. Wonderlijke ontmoeting met Nobelprijswinnaar Le Clézio

Enkele jaren geleden zat ik met Jean-Marie Le Clézio aan tafel. De Nobelprijswinnaar toonde zich een bijzonder alert en hulpvaardig…

Nobelprijs literatuur voor Frankrijk 150 150 Bart Van Loo

Nobelprijs literatuur voor Frankrijk

Als writer-in-residence in de Villa Marguerite Yourcenar voel ik me lichtjaren verwijderd van de waan van de dag, maar dit…

Het leven zoals het is 150 150 Bart Van Loo

Het leven zoals het is

Star Ac is de Franse versie van Idool. (Infos Matin)

Een eigenzinnige oefening in de stijl van Perec. “Suite in het Crystal” van Olivier Rolin 150 150 Bart Van Loo

Een eigenzinnige oefening in de stijl van Perec. “Suite in het Crystal” van Olivier Rolin

Een beroemde schrijver is verdwenen. Al wat er van hem rest, is een stapel documenten in een stationsdepot. Via een…

De comeback van Jacques Tati 150 150 Bart Van Loo

De comeback van Jacques Tati

Tussen de opengesperde benen van de postbode prijkt een carrousel. Zijn neus prikt een gat in de lucht, zijn hand…

Goochelen met namen (3): moet een lezer de schrijver wegdenken? 150 150 Bart Van Loo

Goochelen met namen (3): moet een lezer de schrijver wegdenken?

Sommigen menen van wel, ik vind van niet. De mystificatiestunt van Gary stelt een boeiende vraag. Wat is de relatie…


Categorieën
Archief