Hervé Le Tellier is lid van de Franse Oulipo-beweging en schreef het bijzondere Les amnésiques n’ont rien vécu d’inoubliable (1998, Mensen met geheugenverlies hebben niets onvergetelijks beleefd). Ik vind het zo’n leuk boek dat ik op gezette tijden stukjes uit het boek in eigen vertaling op mijn blog zal plaatsen. Geïnteresseerde uitgevers mogen me altijd contacteren. Het opzet van het boek is eenvoudig. Le Tellier stelt telkens de banale vraag “Waar denk je aan?” en zal die vraag telkens op zijn eigen onnavolgbare wijze beantwoorden. Geestig, filosofisch en ingenieus. Kortom, heerlijk!
Waar denk je aan?
- Ik was net aan het denken dat ik moeilijk inslaap wanneer ik ’s avonds een tas koffie drink, en nochtans is het elke keer hetzelfde, ik drink er een.
- Ik was net aan het denken dat ik daarnet in de stoflaag van een erg vuile auto geschreven zag staan: “Bestaat ook in een witte uitvoering.”
- Ik was net aan het denken dat alle paddestolen eetbaar zijn, sommige slechts één keer.