Ongeveer een maand geleden mocht ik mijn recentelijk vervolmaakte Frankrijktrilogie voorstellen op het Consulat général de France in Antwerpen. Bij deze dank ik mijnheer de consul Daniel-Yves Taupenas en zijn eega nogmaals voor hun hartelijke gastvrijheid. Hieronder een kort Frans verslag, en daarna Nederlandse commentaar bij enige foto’s.
Figure reconnue de la jeune génération des écrivains flamands, Bart Van Loo a présenté, le 4 mars 2010, sa trilogie « Parijs retour, literaire reisgids voor Frankrijk », « Als kok in Frankrijk, literaire recepten en culinaire verhalen », « O vermiljoenen Spleet ! Seks, erotiek en literatuur ». Commentant avec humour et érudition son œuvre et ses sources, l’auteur a d’abord évoqué un voyage très personnel en France sur la trace des grands auteurs du XIXe siècle, puis un itinéraire gastronomique et littéraire, confrontant les plats dégustés à différentes époques et, enfin, un voyage gourmand, dans les pages les plus littérairement suggestives des grands écrivains français. Sur un ton alerte et enjoué, Bart Van Loo a séduit les invités, journalistes, universitaires et étudiants présents, se prêtant volontiers à toutes leurs questions.
(Bron: site van het Consulat général de France in Antwerpen)
- Onder de aanwezigen: Dorian van der Brempt (helemaal links) en professor Paul Pelckmans (tweede van rechts, met bril). Die laatste wist als enige van het hele publiek het antwoord op mijn onmogelijke vraag naar het hoofdwerk van Béroalde de Verville. Le moyen de parvenir namelijk. Toen hij ook nog wist dat dit werk in 1610 van de persen rolde, ben ik voor hem op mijn knieën gaan zitten. Vanuit die positie vroeg ik of hij het werk ook gelezen had. “Neen”, zei hij nederig, waarop hij me sommeerde om weer recht te gaan staan.
- DeBuren-directeur Dorian van der Brempt keerde huiswaarts in een staat van francofiele dronkenschap, las zich op enkele dagen door mijn hele Frankrijktrilogie en schreef er een lyrisch stuk over voor Knack.
- De consul en zijn vrouw. Ertussen staat de blitse professor Franc Schuerewegen, groot kenner van Proust en Balzac, die de hele avond aanmoedigende vragen stelde en smakelijke opmerkingen gaf.
- Dichter Koen Stassijns vertaalde een tijdje terug een selectie uit de gedichten van Victor Hugo. Zijn aanwezigheid was een mooie meevaller. Zo kon ik in dit erudiete gezelschap vertellen hoe zijn tweetalige uitgave van die gedichten me uit een penibele situatie aan de Frans-Belgische grens redde, en me zelfs vier nagelnieuwe banden voor mijn wagentje opleverde. Benieuwd? Rep u naar hier.
- Links ziet u professor Bernard Van Huffel. Deze grote kenner van de Franse cultuur bombardeerde “Parijs retour” tot verplichte lectuur op de Lessius Hogeschool in Antwerpen. Iets waar ik hem eeuwig dankbaar voor zal zijn.
- Op deze rijkelijk met champagne overgoten literaire avond waren ook jonge mensen aanwezig zoals deze foto bewijst. Rechts ziet u actrice Sach Lee, links prijkt cartooniste en zangeres Fleur van Groningen in een vermiljoenen jurk. Zelfs die details klopten. Kortom, een verrukkelijke avond.