Waar denk je aan?
- Dat ik om een zachtgekookt eitje te bereiden zonder horloge gewoon drie keer Le dormeur du val moet opzeggen, vier keer als ik het eitje wat harder gekookt wil.
- Dat wanneer een zichtbare druppel spuug op mijn mouw beland ik altijd doe alsof er niets aan de hand is.
- Dat wanneer ik tijdens een diner die onvertelbare grappen waar ik zo van houd niet kan vertellen ik beter de uitnodiging niet had aanvaard.
Hervé le Tellier is lid van de Franse Oulipo-beweging en schreef het bijzondere Les amnésiques n’ont rien vécu d’inoubliables (1998). Ik vind het zo’n leuk boek dat ik op gezette tijden stukjes uit het boek in eigen vertaling op mijn blog zal plaatsen. Geïnteresseerde uitgevers mogen me altijd contacteren. Het opzet van het boek is eenvoudig. Le Tellier stelt telkens de banale vraag “Waar denk je aan?” en zal die vraag elke keer weer op zijn eigen onnavolgbare wijze beantwoorden. Geestig, filosofisch en ingenieus. Kortom, heerlijk!
- Hier vindt u meer “waar denk je aan?”.