Alain Giebens

“Het huwelijk” van Elsschot in Frankrijk, of hoe fictie zich opnieuw in werkelijkheid vertaalt. De blik van Jacques Jouet
“Het huwelijk” van Elsschot in Frankrijk, of hoe fictie zich opnieuw in werkelijkheid vertaalt. De blik van Jacques Jouet 150 150 Bart Van Loo

Belevenissen in de rand van Elsschot, Antwerpen en Coraline (3) In Elsschot, Antwerpen en Coraline stuurt hoofdpersonage Coraline de Franse vertaling van “Het huwelijk” op naar een vijftal Franse auteurs.…

De vertaling van “Het huwelijk”
De vertaling van “Het huwelijk” 150 150 Bart Van Loo

Belevenissen in de rand van Elsschot, Antwerpen en Coraline (1) In Elsschot, Antwerpen en Coraline bekijk ik Elsschot door een Franse bril. Omdat dat voor de hand ligt én omdat…

“Prachtig boek!” (Ivan De Vadder in ‘De Zevende Dag’)
“Prachtig boek!” (Ivan De Vadder in ‘De Zevende Dag’) 150 150 Bart Van Loo

In ‘De Zevende Dag’ interviewde Ivan De Vadder me over Elsschot, Antwerpen en Coraline. Hij vond het “een prachtig boek” en besloot met de woorden: “Niet alleen Coraline wordt verleid,…

Trailer “Elsschot, Antwerpen en Coraline”
Trailer “Elsschot, Antwerpen en Coraline” 150 150 Bart Van Loo

Op 15 september verschijnt mijn nieuwe boek Elsschot, Antwerpen en Coraline (Houtekiet/Atlas) waarin ik stad en auteur door een Franse bril bekijkt. Alain Giebens maakte foto’s bij mijn verhaal. Meer…

“Elsschot, Antwerpen en Coraline”. De cover is er, het boek bijna…
“Elsschot, Antwerpen en Coraline”. De cover is er, het boek bijna… 150 150 Bart Van Loo

Ik heb Elsschot, Antwerpen en Coraline in een roes geschreven dit jaar. Een erg verkwikkende en spannende ervaring. Het resultaat is een melange van autobiografie (“autofiction” zouden de Fransen in…

Start Typing