Een fiets en een bibliotheek, meer had Graham Robb niet nodig om Frankrijk te leren kennen. De Brit Graham Robb, geprezen auteur van biografiëen over Balzac en Hugo, stelde op…
De francofiel in mij moest even slikken toen ik onlangs hardhandig aan de grens tot staan werd gebracht. Gelukkig zat de redding in mijn broekzak. Ik sta op het punt…
Chers visiteurs francophones: cliquez ici. Veel leesplezier, enige poëzie en een scoop: dat is het begin van TVlivre. Eerst enige woorden, daarna de eerste drie afleveringen. U kunt ook meteen…
Onlangs werden in de Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience in Antwerpen twee unieke brieven teruggevonden van Victor Hugo. TVlivre reconstrueert de vondst ter plekke en heeft het over de historische sensatie die…
Koen Stassijns vertaalde onlangs een selectie uit Hugo’s gedichten. Een aanrader. In deze reportage van TVlivre heb ik het over het bekende gedicht Demain dès l’aube à l’heure où blanchit…
Il avait pris, comme ça, sans y penser, un livre mince sur l’étagère et l’avait ouvert. Son regard était alors tombé sur une écriture griffonnée presque illisible. Deux lettres qui…
Momenteel loopt er een knappe tentoonstelling over Hugo’s Les Misérables in het musée Carnavalet in Parijs. Een aanleiding om deze oerklassieker nog eens beargumenteerd te knuffelen. En om er eens…
Vertaler en dichter Koen Stassijns maakte een uitmuntende vertaling van een selectie gedichten uit het monumentale oeuvre van Victor Hugo. Hierbij alvast, naast enige commentaar, zijn versie van het gekende…
We kunnen dit debat niet voeren zonder aan te kloppen bij onze Vlaamse docteur ès frites Paul Ilegems, de gevierde auteur van o.a. Het volkomen frietboek (2002) en Frietgeheimen (2005).…
- 1
- 2